The Claroline project was initiated in 2001 by Thomas De Praetere at the Catholic University of Louvain (IPM - Institut de Pédagogie universitaire et des Multimédias, Belgium) under the supervision of Marcel Lebrun who particularly contributed to the project in its pedagogical aspects and is now managing the actual team of IPM. He was financially supported by the Louvain Foundation. Hugues Peeters (who created the name "Claroline"), Frédéric Minne and Christophe Gesché got quickly involved in the development, and were also financed by the UCL (Pedagogical development Funds). From 2004 to 2007, the main code of Claroline was co-developed with the CERDECAM, research center of ECAM (Engineering higher school - Belgium).
Specific Code Credits
Translations
- Arabic : Yassine Jelmam ( yjelmam@myrealbox.com), Ali Saeed Ismaeel ( ali@parmaja.com (Linux Syria Group), a-s-is@scs-net.org, (Arabeyes Project : http://www.arabeyes.org) , (Parmaja website : http://www.parmaja.com), Nawwar (kabbani2@scs-net.org)
- Bulgarian : Alexander Simidchiev
- Catalan : Xavier de Pedro (xavidp@confluencia.net), Jordi Pujol Ahullo jordi.pujol(at)estudiants.urv.es
- Chinese : Maizeman (Maizeman@21cn.com), Ping Pingjianban (pingjianban@gmail.com), Barry (barry@synu.edu.cn), Derek Zhou
- Chinese (traditionnal) : Kiang (kiange@gmail.com) - Taiwan PHP User Group http://twpug.net/
- Croatian translation : Dragan Misovic, Karolj Skala (skala@irb.hr), Bozo Jonic (bjonic@irb.hr)
- Dutch translation : Inès Du Four (inesdufour@@hotmail.com), Denis Smidts (Smidts@ipm.ucl.ac.be), Isabel Deprez (isabel.deprez@rug.ac.be), Roan Embrechts (roan.embrechts@ugent.be), Stefan De Wannemacker (sdwannem@cage.rug.ac.be), Toon Van Hoecke (toon.vanhoecke@ugent.be), Michael Van Canneyt (michael.vancanneyt@wisa.be), Svenn d'hert - wmtown.com
- Finnish : Asmo Koskinen (asmo.koskinen@asmokoskinen.net),
- French : Jean-Claude Cordier (Jean-Claude.Cordier@univ-rouen.fr), Paul Muraille (info@tictips.com)
- Galician : Maria Jose Rodriges Malmierca, Gerardo Albela Gonzalez (galbela@uvigo.es)
- German : Stiehl Nikolai (nikolai.stiehl@arcor.de), Christine Knieriemen (tine@knieriemen.de), Markus Petz, Angela Büchler (buechhler@gp.tu-berlin.de)
- Greek : Costas Tsibanis (costas@noc.uoa.gr), Yannis Exidaridis (jexi@noc.uoa.gr), Spiros Ktenas (claroline@claroline.gr), Lefteris Zacharia (lzachari@cytanet.com.cy), Spiros Ioannou (National Technical University of Athens)
- Hungarian : Balazs Gyorok (gyorok.balazs@vg@vgszi.szie.hu)
- Italian : Maurizio Guercio (mguercio@libero.it), Furio Petrossi (Furio.Petrossi@scuolefvg.org), Giuseppe Filice (Universit| dellla Calabria), Dorella Bellè, Massimo Grion (massimo.grion@uniud.it), Fausto Barbarito (http://www.nosmet.com)
- Indonesian translation : Kurnia Muludi (kurnia@unila.ac.id), Ery Atmodjo (eryatmodjo@yahoo.com)
- Japanese : Akira Yoshii (yoshii@cc.hokkyodai.ac.jp)
- Malay : Najdawati Mohd Fadzil (najdawati@kukum.edu.my)
- Persian : Elnaz Sarbar (elnaz.s@gmail.com)
- Polish : Slawomir Gurdala (guslaw@uni.lodz.pl),Jacek Grudzien (bel2@bel.biz.pl)
- European Portugese : Dionisio Martínez Soler (dmsoler@edu.xunta.es),
- Brazilian Portugese : Marcelo R. Minholi (minholi@unipar.br),
- Romanian : Antonio Apostoliu (antonio.apostoliu@meteo.inmh.ro)
- Slovenian : Sergej Rinc (http://sergej.rinc.ws), Sasa Divjak (sasa@fri.uni-lj.si)
- Spanish : Xavier Casassas (xcc@mail.ics.co.at), Jorge Gonzales (jgonzalez@athenasoft.com.mx), Javier Picado Ladrón de Guevara (jpicado@@eurosur.com), Oda Begares (begaeres@arch.ucl.ac.be), Rodrigo Alejandro Parra Soto, Gerardo Albela Gonzalez (galbela@uvigo.es)
- Spanish (Latin) : Carlos Brys (brys@fce.unam.edu.ar)
- Swedish : Jan Olsson (jano@artedi.nordmaling.se),
- Thai : Sutas Jitchuen (dtsjc@mucc.mahidol.ac.th).
- Turkish translation : Cuneyt Birkok (cbirkok@insanbilimleri.com)
Councelling
Documentation
- Dutch : Isabel Deprez (Ghent University),
- English : Andrew Lynn (Strathclyde University),
- French : Emmanuel Pecquet, Philippe Danckaert (FSC),
- German : Nikolai Stiehl,
- Polish : Slawomir Gurdala (Lodz University),
- Portuguese : Dalton Piegas Simoni (UniRitter),
- Slovak : Daniela Chuda & Martina Vecerna (Univ. of Economics Bratislava),
- Spanish : Maria Jose Rodriges Malmierca (CESGA)
Special thanks to
- Hugues Peeters who coined the name Claroline.
- Emmanuel Pecquet for his deep contribution during the debugging phase (emmanuel.pecquet@wanadoo.fr).
- Thanks also to Denis Daniel, Jean-Pierre Mitsch, Paul Muraille, Bret Watson, Jan Olsson, Carlos Seabra, Damien Séguy, Giuseppe Filice.
|
