CLAROLINE.NET

Manuales hechos por la comunidad

Estos manuales han sido escritos por miembros de la Comunidad Claroline. Son distribuídos en un formato editable para permitirle mejorarlos y actualizarlos. Envíe su nueva versión a info@claroline.net.

Español

• Manual del Estudiante - Claroline 1.4 - Maria Jose Rodriges Malmierca (CESGA)
• Manual del Profesor/a - Claroline 1.4 - Maria Jose Rodriges Malmierca (CESGA)

Alemán

• Handbuchfür Schüler / Studenten - Claroline 1.7 - Angela Büchler, Christine Knieriemen
• Handbuchfür Dozenten - Claroline 1.7 - Nikolai Stiehl, Christine Knieriemen

Árabe

• Teacher Manual - Claroline 1.3 - Eng. Al

Chinés  Simple

• User manual - Claroline 1.6 - Zhao Houfu
• Teacher manual - Claroline 1.6 - Zhao Houfu

Eslovaco

• Prírucka pre študenta - Claroline 1.3 - Daniela Chuda &Martina Vecerna (Univ. of Economics Bratislava)
• Prírucka pre ucitel'a - Claroline 1.3 - Daniela Chuda &Martina Vecerna (Univ. of Economics Bratislava)

Francés

• Manuel de l'étudiant - Claroline 1.8 - Equipe Claroline
  
• Manuel du professeur - Claroline 1.8 - Equipe Claroline
• Manuel de l'administrateur - Claroline 1.8 - Equipe Claroline

Holandés

• Studentenhandleiding - Claroline 1.3 - Isabel Deprez (Univ. Gent)
• Docentenhandleiding - Claroline 1.3 - Isabel Deprez (Univ. Gent)

Inglés

• Student Manual - Claroline 1.3 - Andrew Lynn (Univ. Strathclyde)
• Teacher Manual - Claroline 1.7 - Almario Abenoja (Benguet State University, Philippines)

Italiano

• Manuale Dell'Allievo - Claroline 1.3 - Luca Pezzullo (Università di Padova)
• Manuale per i Docenti - Claroline 1.3 - Alberto Marini (University of Cagliari)

Polaco

• Instrukcja obslugi dla studenta - Claroline 1.3 - Slawomir Gurdala (Lodz University)
• Instrukcja obslugi dla nauczyciela - Claroline 1.3 - Slawomir Gurdala (Lodz University)

Portugués

• Manual do usário - Claroline 1.3 - Dalton Piegas Simoni (UniRitter)
• Manual do Professor - Claroline 1.3 - Dalton Piegas Simoni (UniRitter)