El proyecto Claroline fue iniciado en el 2001 por Thomas De Praetere en la Universidad Católica de Louvain (IPM - Institut de Pédagogie universitaire et des Multimédias, Bélgica) bajo la supervisión de Marcel Lebrun quien contribuyó particularmente al proyecto en los aspectos pedagógicos y está ahora dirigiendo el actual equipo del IPM. El estaba subvencionado económicamente por la Fundación Louvain. Hugues Peeters (que le dió nombre a "Claroline"), Frédéric Minne y Christophe Gesché se invoulcraron rápidamente en el desarrollo, y fueron también financiados por la UCL (Fondos para el desarrollo pedagógico). Desde el 2004, el código principal de Calroline es desarrollado en colaboración con el CERDECAM, centro de investigación del ECAM (Engineering higher school - Bélgica).
Créditos de código específico
Traducciones
- Alemán : Stiehl Nikolai (nikolai.stiehl@arcor.de), Christine
Knieriemen (tine@knieriemen.de), Markus Petz, Angela Büchler
(buechhler@gp.tu-berlin.de)
- Árabe : Yassine Jelmam ( yjelmam@myrealbox.com), Ali Saeed Ismaeel ( ali@parmaja.com (Linux Syria Group), a-s-is@scs-net.org, (Arabeyes Project : http://www.arabeyes.org) , (Parmaja website : http://www.parmaja.com), Nawwar (kabbani2@scs-net.org)
- Búlgaro : Alexander Simidchiev
- Catalán : Xavier de Pedro (xavidp@confluencia.net), Jordi Pujol Ahullo jordi.pujol(at)estudiants.urv.es
- Chino : Maizeman (Maizeman@21cn.com), Ping Pingjianban (pingjianban@gmail.com), Barry (barry@synu.edu.cn)
- Chino (tradicional) : Kiang (kiange@gmail.com) - Taiwan PHP User Group http://twpug.net/
- Croata : Dragan Misovic, Karolj Skala (skala@irb.hr), Bozo Jonic (bjonic@irb.hr)
- Esloveno : Sergej Rinc (http://sergej.rinc.ws), Sasa Divjak (sasa@fri.uni-lj.si)
- Español
: Xavier Casassas (xcc@mail.ics.co.at), Jorge Gonzales
(jgonzalez@athenasoft.com.mx), Javier Picado Ladrón de Guevara
(jpicado@@eurosur.com), Oda Begares (begaeres@arch.ucl.ac.be), Rodrigo
Alejandro Parra Soto, Gerardo Albela Gonzalez (galbela@uvigo.es)
- Español (Latinoamericano) : Carlos Brys (brys@fce.unam.edu.ar)
- Finés : Asmo Koskinen (asmo.koskinen@asmokoskinen.net),
- Francés : Jean-Claude Cordier (Jean-Claude.Cordier@univ-rouen.fr), Paul Muraille (info@tictips.com)
- Gallego : Maria Jose Rodriguez Malmierca, Gerardo Albela Gonzalez (galbela@uvigo.es)
- Griego : Costas Tsibanis (costas@noc.uoa.gr), Yannis Exidaridis (jexi@noc.uoa.gr), Spiros Ktenas (claroline@claroline.gr), Lefteris Zacharia (lzachari@cytanet.com.cy), Spiros Ioannou (National Technical University of Athens)
- Holandés : Inès Du Four (inesdufour@@hotmail.com), Denis Smidts
(Smidts@ipm.ucl.ac.be), Isabel Deprez (isabel.deprez@rug.ac.be), Roan
Embrechts (roan.embrechts@ugent.be), Stefan De Wannemacker
(sdwannem@cage.rug.ac.be), Toon Van Hoecke (toon.vanhoecke@ugent.be),
Michael Van Canneyt (michael.vancanneyt@wisa.be), Svenn d'hert -
wmtown.com
- Húngaro : Balazs Gyorok (gyorok.balazs@vg@vgszi.szie.hu)
- Italiano : Maurizio Guercio (mguercio@libero.it), Furio Petrossi (Furio.Petrossi@scuolefvg.org), Giuseppe Filice (Universit| dellla Calabria), Dorella Bellè, Massimo Grion (massimo.grion@uniud.it), Fausto Barbarito (http://www.nosmet.com)
- Indonesio : Kurnia Muludi (kurnia@unila.ac.id), Ery Atmodjo (eryatmodjo@yahoo.com)
- Japonés : Akira Yoshii (yoshii@cc.hokkyodai.ac.jp)
- Malayo : Najdawati Mohd Fadzil (najdawati@kukum.edu.my)
- Persa : Elnaz Sarbar (elnaz.s@gmail.com)
- Polaco : Slawomir Gurdala (guslaw@uni.lodz.pl),Jacek Grudzien (bel2@bel.biz.pl)
- Portugués Europeo : Dionisio Martínez Soler (dmsoler@edu.xunta.es),
- Portugués Brasileño: Marcelo R. Minholi (minholi@unipar.br),
- Romanés : Antonio Apostoliu (antonio.apostoliu@meteo.inmh.ro)
- Sueco : Jan Olsson (jano@artedi.nordmaling.se),
- Tailandés : Sutas Jitchuen (dtsjc@mucc.mahidol.ac.th).
- Turco : Cuneyt Birkok (cbirkok@insanbilimleri.com)
Asesoramiento
Documentación
- Alemán : Nikolai Stiehl,
- Eslovaco : Daniela Chuda & Martina Vecerna (Univ. of Economics Bratislava),
- Español : Maria Jose Rodriguez Malmierca (CESGA),
- Francés : Emmanuel Pecquet, Philippe Danckaert (FSC),
- Inglés : Andrew Lynn (Strathclyde University),
- Holandés : Isabel Deprez (Ghent University),
- Polaco : Slawomir Gurdala (Lodz University),
- Portugués : Dalton Piegas Simoni (UniRitter)
Agradecimientos especiales para
- Hugues Peeters quien acuñó el nombre Claroline.
- Emmanuel Pecquet por su profunda contribución durante la fase de depuración (emmanuel.pecquet@wanadoo.fr).
- Gracias también a Denis Daniel, Jean-Pierre Mitsch, Paul Muraille, Bret Watson, Jan Olsson, Carlos Seabra, Damien Séguy, Giuseppe Filice.
|
