CLAROLINE.NET

Claroline a été créée en 2001 par Thomas De Praetere, à l'Université Catholique de Louvain (IPM - Institut de Pédagogie universitaire et des Multimédias, Belgique), sous la supervision de Marcel Lebrun qui a notamment contribué au projet dans sa dimension pédagogique et qui coordonne l'équipe actuelle à l'IPM. Il a été aidé financièrement par la Fondation Louvain. Hugues Peeters (qui a inventé le nom "Claroline"), Frédéric Minne et Christophe Gesché, financés par l'UCL (Fonds de développement pédagogique), ont rapidement suivi. De 2004 à 2007, le développement de Claroline s'est fait en partenariat avec le CERDECAM, Centre de Recherche et de Développement de l'ECAM en Belgique.

Crédits particuliers

• Quizz tool écrit par Sébastien Piraux (pir@cerdecam.be)
• Tracking system écrit par Sébastien Piraux (pir@cerdecam.be)
• Learning Path conçu et écrit par Philippe Dekimpe (dkp@ecam.be), Guillaume Lederer (led@cerdecam.be), et Sébastien Piraux (pir@cerdecam.be) du CERDECAM
• LDAP interface écrit par J. Dubois et Michel Courbon de l'Université Jean Monet et Roan Embrecht (roan.embrechts@ugent.be) de l'Université de Gand 
• Administration section écrit par Guillaume Lederer (led@cerdecam.be) du CERDECAM et Benoît Muret (bigben_nu@hotmail.com)
• Personnal Agenda écrit par Eric Remy (eremy@rmwc.edu) et Toon Van Hoecke (toon.vanhoecke@UGent.be) de Université de Gand
  
• Password encryption écrit par Fabio Spelta (fabio.spelta@tiscali.it)
• Upgrading tool écrit par Mathieu Laurent (laurent@cerdecam.be) du CERDECAM
• Events since last visit écrit par René Haentjens (rene.haentjens@intec.ugent.be) de l'Université de Gand 
• Single database design by Roger Hedlund (rhedlund@passagen.se)
• Forum tool adapté pour phpBB,
• Unzipping option of document tool basés sur PclZip library de PHP Concept,
• WYSIWYG Editor is TinyMCE de Moxiecode

Traductions

• Allemand : Stiehl Nikolai (nikolai.stiehl@arcor.de), Christine Knieriemen (tine@knieriemen.de), Markus Petz, Angela Büchler (buechhler@gp.tu-berlin.de)
• Arabe : Yassine Jelmam ( yjelmam@myrealbox.com), Ali Saeed Ismaeel ( ali@parmaja.com (Linux Syria Group), a-s-is@scs-net.org, (Arabeyes Project : http://www.arabeyes.org) , (Parmaja website : http://www.parmaja.com), Nawwar (kabbani2@scs-net.org)
• Bresilien : Marcelo R. Minholi (minholi@unipar.br),
• Bulgare : Alexander Simidchiev
• Catalan : Xavier de Pedro (xavidp@confluencia.net), Jordi Pujol Ahullo jordi.pujol(at)estudiants.urv.es
• Chinois : Maizeman (Maizeman@21cn.com), Ping Pingjianban (pingjianban@gmail.com), Barry (barry@synu.edu.cn), Derek Zhou
  
• Chinois (traditionnal) : Kiang (kiange@gmail.com) - Taiwan PHP User Group http://twpug.net/
• Croate : Dragan Misovic, Karolj Skala (skala@irb.hr), Bozo Jonic (bjonic@irb.hr)
• Espagnol : Xavier Casassas (xcc@mail.ics.co.at), Jorge Gonzales (jgonzalez@athenasoft.com.mx), Javier Picado Ladrón de Guevara (jpicado@@eurosur.com), Oda Begares (begaeres@arch.ucl.ac.be), Rodrigo Alejandro Parra Soto, Gerardo Albela Gonzalez (galbela@uvigo.es)
• Espagnol (Latin) : Carlos Brys (brys@fce.unam.edu.ar)
• Finnois : Asmo Koskinen (asmo.koskinen@asmokoskinen.net),
• Français : Jean-Claude Cordier (Jean-Claude.Cordier@univ-rouen.fr), Paul Muraille (info@tictips.com)
• Galicien : Maria Jose Rodriges Malmierca, Gerardo Albela Gonzalez (galbela@uvigo.es)
• Grec : Costas Tsibanis (costas@noc.uoa.gr), Yannis Exidaridis (jexi@noc.uoa.gr), Spiros Ktenas (claroline@claroline.gr), Lefteris Zacharia (lzachari@cytanet.com.cy), Spiros Ioannou (National Technical University of Athens)
• Hongrois : Balazs Gyorok (gyorok.balazs@vg@vgszi.szie.hu)
• Italien : Maurizio Guercio (mguercio@libero.it), Furio Petrossi (Furio.Petrossi@scuolefvg.org), Giuseppe Filice (Universit| dellla Calabria), Dorella Bellè, Massimo Grion (massimo.grion@uniud.it), Fausto Barbarito (http://www.nosmet.com)
• Indonesien translation : Kurnia Muludi (kurnia@unila.ac.id), Ery Atmodjo (eryatmodjo@yahoo.com)
• Japanais: Akira Yoshii (yoshii@cc.hokkyodai.ac.jp)
• Malai : Najdawati Mohd Fadzil (najdawati@kukum.edu.my)
• Néerlandais : Inès Du Four (inesdufour@@hotmail.com), Denis Smidts (Smidts@ipm.ucl.ac.be), Isabel Deprez (isabel.deprez@rug.ac.be), Roan Embrechts (roan.embrechts@ugent.be), Stefan De Wannemacker (sdwannem@cage.rug.ac.be), Toon Van Hoecke (toon.vanhoecke@ugent.be), Michael Van Canneyt (michael.vancanneyt@wisa.be), Svenn d'hert - wmtown.com
• Persan : Elnaz Sarbar (elnaz.s@gmail.com)
• Polonais : Slawomir Gurdala (guslaw@uni.lodz.pl),Jacek Grudzien (bel2@bel.biz.pl)
• Portugais: Dionisio Martínez Soler (dmsoler@edu.xunta.es),
• Roumain : Antonio Apostoliu (antonio.apostoliu@meteo.inmh.ro)
• Slovene : Sergej Rinc (http://sergej.rinc.ws), Sasa Divjak (sasa@fri.uni-lj.si)
• Suédois : Jan Olsson (jano@artedi.nordmaling.se),
• Thai : Sutas Jitchuen (dtsjc@mucc.mahidol.ac.th).
• Turc : Cuneyt Birkok (cbirkok@insanbilimleri.com)

Conseils

• Conseils pédagogiques par Marcel Lebrun (lebrun@ipm.ucl.ac.be)
• Description de cours basée sur l'analyse de Pascale Wouters (wouters@ipm.ucl.ac.be)
• Usability assessment par Nicolas Van Boven (vanboven14@hotmail.com)

Documentation

• Allemand : Nikolai Stiehl,
• Anglais : Andrew Lynn (Strathclyde University),
• Français : Emmanuel Pecquet, Philippe Danckaert (FSC),
• Néerlandais : Isabel Deprez (Ghent University),
• Polonais : Slawomir Gurdala (Lodz University),
• Portugais : Dalton Piegas Simoni (UniRitter),
• Slovaque : Daniela Chuda & Martina Vecerna (Univ. of Economics Bratislava),
• Espagnol : Maria Jose Rodriges Malmierca (CESGA)

Remerciements spéciaux à

• Hugues Peeters qui a inventé le nom "Claroline"
• Emmanuel Pecquet pour sa collaboration pendant la phase de debugging  (emmanuel.pecquet@wanadoo.fr).
• Merci aussi à Denis Daniel, Jean-Pierre Mitsch, Paul Muraille, Bret Watson, Jan Olsson, Carlos Seabra, Damien Séguy, Giuseppe Filice.